在西孟加拉西里古里市郊，一位母亲正在哺乳。在印度，只有30%的新生儿在出生的第一个小时可以喝到母乳。‍

她刚捐了她的母乳到母乳库，用于喂养另一个母亲无法哺乳的新生儿。

几日前的一个下午，27岁的Ashwini Agarwal一边整理她的纱丽，一边从路克曼亚提拉克医院（Lokmanya Tilak Hospital）人来人往的门诊部走出来。这家公立医院里的母乳库建于25年前，是全印度14家母乳库中最早的。

‍4个月前，Agarwal 女士在路克曼亚提拉克医院剖腹产下了她的第二个孩子，分娩几天后，她就无法哺乳。产后最初几天中，她用母乳库中其他母亲的乳汁喂养她的孩子。

她得知母乳库中有母乳提供时如释重负，“医生告诉过我母乳喂养的重要性”，她说。

‍然而，陪同着她的丈夫得知消息后很惊讶，“你是说用别的母亲的乳汁吗？那安全吗？”

‍1989年，70岁高龄的Armida Fernandez 医生建立了母乳库，目前，她在经营自己的非营利机构。她说，Agarwal女士丈夫的反应很普遍，对于他的疑虑，答案很简单——“如果你可以接受用牛奶或羊奶喂孩子——那是来自另一个物种的乳汁，那你怎么能拒绝用与你同一物种的人类的乳汁喂养呢？”她说，“那是与生母乳汁最相近的替代品了”。

‍《柳叶刀》(译注：英国医学杂志（The Lancet）为世界上最悠久及最受重视的同行评审性质之医学期刊) 今年发布过这样一个数据：在印度，平均每年有约780,000未满月的婴儿夭折，其中很多的死亡都是可以避免的。该报告建议推广母乳喂养以防止婴儿感染。世界卫生组织指出，在婴儿出生第一个小时内，可以从母乳中获取独特的抗体，然而在印度，70%的婴儿都无法在一出生就喝到母乳。由于缺少正确的哺乳方法、孕期并发症或营养不良，许多印度母亲都无法哺乳。

‍婴儿的高死亡率已经成为印度面临的一大难题，母乳库对于印度人民来说不仅陌生，而且甚至要突破文化禁忌。这使得母乳库的建立仍面临许多挑战和限制，无法快速拓展。

‍1977年，Fernandez 医生接管了医院的新生儿科，她试图降低医院新生儿的死亡率。早产儿通常死于感染，那时，婴儿都喝配方奶粉，这增加了感染的风险。

‍1986年，在英国的医院访问期间，她第一次在伯明翰和剑桥见到了母乳库，这个主意立刻吸引了她。

‍在英国，母乳为志愿捐献，捐献者都是受过教育的富有人士，他们家里都有可以用来存放母乳的冰箱，他们可以在家采奶后送到母乳库去。“我们必须因地制宜”，Fernandez 医生说，因为路克曼亚提拉克医院的母亲大多来自贫民窟，根本没有冰箱。

‍用另一位母亲的乳汁喂孩子的想法没能立刻被大众接受。有一次，一位母亲以社会阶级差异为由拒绝使用库中的母乳。一些穆斯林母亲认为哺乳可以连结母子，因此不该让孩子喝别人的奶。

Fernandez医生母乳库项目的第一笔赞助来自泰姬酒店集团，印度最大的连锁酒店集团之一。他们为母乳库提供了5年的基础设施和财政支持。

在第一笔资金用完后，Fernandez医生去主管医院的市政部门筹款，但遭到了质疑——“你怎么能用一位母亲的乳汁去喂另一个孩子呢？”

‍为了应对质疑，Fernandez医生想出了一个说法：她援引了印度教中的一个神话故事——克利须那神出生时就与生母分离，由另一个女人养大。正是这个印度人熟悉又尊崇的神话故事让母乳库获得了拨款。

‍Jayshree Mondkar医生是新生儿科的主任，同时负责母乳库的管理。他说，国外医院的母乳库都为很大的社区提供服务，而由于人手不足，路克曼亚提拉克医院的母乳库只勉强能够为本院患者提供母乳。

采集后的母乳会经过巴氏杀菌并进行检验。杀菌后的乳汁可以保存6个月之久，而通常一周之内就会被用掉了。

医院的技师Sujata S. Jadhav说，“我们几乎从没有剩余的母乳。”母乳的供给量非常有限，全部来自于在医院住院或来检查的哺乳期母亲。

Mondkar医生说，“专程来捐献母乳的母亲非常之少”。他认为，在大型医院建立母乳库非常有必要，在政府的支持下，可以服务更广的群体。比如在巴西，200多家母乳库组成了一个全国性的母乳供给系统。

‍“此举不仅有利于婴儿、母亲和家庭，更有利于全社会和整个国家，我们确实非常需要更完善更大规模的母乳库。”

‍ 原作者： MALAVIKA VYAWAHARE‍  2014.06.27

‍