不是只有Oprah Winfrey 或者Bill Gates 這類的億萬富翁才可能通過他們的付出改變世界。我們這些平民百姓每個人都可以力所能及地貢獻一點點力量——為一個正在經歷苦難時期的家庭準備一餐飯；抑或幫助發展中國家的某個個體獲得他所需要的醫療保健。現在有9個非營利組織發現了多種創新的途徑去幫助需要的人群，并且形象生動地告訴人們的付出是如何產生重大影響的。

1.      Pencils of Promise. 前途之筆 [1]

    在穿越了50多個國家并且給成千上萬的孩子送出了筆具之后，AdamBraun于2008年創立了Pencils of Promise. 基本的信條是：每個孩子都應當受到有質量的教育。圍繞這個目標，PoP開辦學校、開展項目以及創建並支持社區。

    該組織的運營資金來源于私人捐助并且可以覆蓋其運營產生的費用。每一分收到的款項100%都直接用于亞洲、非洲以及拉丁美洲的孩童教育。

    詳情請見： https://pencilsofpromise.org/donate/

2.      Modest Needs. 合理之需

   我們喜歡Modest Needs的理念：幫助那些生活工作的水準剛剛高于國家貧困線的人群。大部分這些勤勞工作的個體沒有資格獲得政府補助。因而ModestNeeds旨在保障這些人暫時的財政危機不會演變成一個持久的困境，如無家可歸。無論你能給予多少，ModestNeeds保證你的給予正在改變另一個人的生活。

   詳情請見：https://www.modestneeds.org/features/ledger/index.asp

3.      Family-to-Family. 此家彼家

      Family-to-Family專注幫助在美國苦苦掙扎的人們，旨在將那些有足夠物資分享的家庭和物資困乏的貧困家庭連系在一起。每個月在美國一些最貧窮地區的家庭都會收到來自較為富裕的社區(richercommunities)捐贈的一箱子日常生活食物。更深一層來講，建立了互幫互助的聯系之后，可以去走訪你所捐助的家庭，也可能會是一次很奇妙和大開眼界的體驗。

    詳情請見：http://www.family-to-family.org/sponsor-a-family/

4.      Room To Read. 閱讀空間

      Room to Read 相信改變始于受過教育的孩子。專注在發展中國家和地區改善文化水平以及教育領域的性別平等。項目的成功來源于受其幫助社區的貢獻：土地捐助、資金以及勞動力。Roomto Read已經建立了1800余所學校、16000所圖書館、分發了1300萬冊圖書并且在他們長期的女子教育項目中錄取了超過25000個女孩子。

   詳情請見：http://www.roomtoread.org/chapters

5.      Acumen. 睿·致

      Acumen的使命是改變這個世界解決貧困的方法。這個團隊籌集捐款投資在那些具有創新精神的公司、領導人以及想法上面。Acumen的投資方向是多元的從巴基斯坦銀行一個支持低收入農民的項目到印度的救護車。付出的努力得到了回報：創造出了58000個工作崗位以及影響涉及一億個生命。

詳情請見：創始人Jacqueline Novogratz的TED演講  Inspiring A Life of Immersion.

6.      Charity Water. 慈善之水

    這個非營利機構將干凈安全的飲用水帶到發展中國家。2006年一倆在20個國家協力資助了6611個項目惠及250萬人。CharityWater令人振奮的是：你可以發起一次籌款活動，無關目標數額，并且朋友圈和熟人都可以參與捐助。我們喜歡大夢想家，同時我們也知道CharityWater能夠實現自己設立的目標：在2020年的時候讓一億人獲得干凈的水。

    詳情請見：https://my.charitywater.org/sarahkpeck

7.      Waves for Water.

     Waves for Water 是由職業沖浪者John Rose在印尼沖浪并且那次發生了7.2級地震的時候發起的。當時他隨身帶了10個水過濾器，又是這個活動的第一個響應者，他意識到這些過濾器可以拯救成千上萬的生命。

   如今，Waves for Water為那些有需要的社區提供干凈水源的解決方案。該組織和為之工作的志愿者們（旅行者和沖浪者）將過濾器帶到他們到訪的社區，為當地的人們獲得純凈水提供了便利的獲取方式。

   馬上要去旅行么？在我們這里(http://store.wavesforwater.org/)  購買過濾器，還能幫助有需要的人們得到干凈的水呢。

8.      Watsi. 醫療眾籌平臺

    眾包（Crowdsourcing）正在改變行業運行的方式，醫療行業也是其中之一。Watsi將發展中國家那些需要醫療保健個人的病例發布在網頁上。那些病患需要的是花費低但是療效好的醫療，捐助人選擇相應的捐助數額就可以改變另外一個人的生活。Watsi是第一個由Y-Combinator 注資的非營利組織，并且無疑Watsi將在這塊服務領域引起震撼。

    想要資助一次診療？請參看Watsi的病患信息：https://watsi.org/fund-treatments

9.      Kiva.

      Kiva致力于通過小額借貸的方式將人們聯系起來。在全世界的范圍內人們可以出借很小的資金（最少25美金）幫助其他的個體創造一次機會。因為你可以收回自己的資金（Kiva自2005建立至今償債率達98.8%）, 這樣就沒有理由不去出資幫助。我們自豪的是：我們自己也是支持者。如果你感到冒險的話的，出國的時候可以安排拜訪那個接受到你幫助的企業家。

    有所啟發？向一個企業家伸出援助之手吧：http://www.kiva.org/lend?sortBy=amountLeft

[1] 譯者注：每個組織的中文名字或按照本意或按照組織的使命進行了翻譯，如有不合適不理解之處，歡迎交流溝通。譯者聯系方式：linfei.jiang@yahoo.de

譯者感想

    雖然大部分的項目和機構是由西方國家的人士發起，目標群體也多為發展中國家。考慮到非營利組織的長期性和可持續性，這些幫助也不是一次性或者短期性的，然而社區要改善、社會要發展、國家要進步，根本還是要靠公民自身的力量和努力：包括公民的意識、民眾的關心、集體的創新等等，才是活力之泉。畢竟依附于外來的力量不是長久之計。

    不過這些讓所有人都可以根據自己的能力和興趣參與和幫助需要的人們，能夠打開新的局面，讓人們打破只有資金雄厚的人才可以做善事的局限性，同時也可以讓正在努力中的非營利行業發展相對落后或者止步不前的非營利人士學習到一些經驗：提高可信度以及提高透明度、信息公開才能讓首次接觸的人群愿意伸出自己的援助之手。

    以上，是本人在翻譯過程中產生的一些淺薄之見，有失偏頗之處，歡迎各界人士指教。

————

（小编注：有没有觉得翻译大侠的中文名字译文太厉害啦！快点赞鼓励一下下~）