译者thoughts：刚看到这个题目的时候说实话我有点懵，不知道这个题目到底说的是什么意思，完全是被dysfunctional education system(功能失调的教育体系）这个词吸引而认领了这篇文章，以为能借这个机会痛痛快快得教训学校一把，但是没想到这篇文章的重点并不是为了挑教育的错儿，而是对新兴教育方式的严厉歌颂！

    我想大家可能都听说过MOOC学院、COURERA这些免费的网络课堂吧。前一段时间台湾大学的叶丙成教授的概率课很是火了一把，连外国学生都吵着求英文字幕翻译，而这段时间，通过果壳召集的志愿者的努力，很多课程也都有了中文字幕。所以网络上的免费课程最近可谓风生水起。下面的这篇文章就是描述了一个学生通过网络的免费学习资源，从厌恶学习到热爱学习的心路历程。如果现在的你在经历了残酷的高考后，却发现对大学的教育仍然充满了失望，如果现在的你仍然心怀充实自己的渴望，不想让各种无聊的网络游戏蹉跎了自己的青春岁月，如果现在的你在自己的专业外想学点不一样的东西，希望能给不管是妹子还是面试官留下个博览群书通古晓今的好印象，那么，你一定要看看这篇文章，来看看这个曾和你一样迷茫的同龄人又是如何发现学习的乐趣，在这个失调的教育体系外找到了他的世外桃源的！

正文：

    最近我发现很难在课堂上集中精力。我的学校生活太没劲儿了，以至于我完全听不进去课堂上老师讲的东西，但我却能在课外以自己的方式消化这些知识。在Francis Tuttle Technology Center的读高三的时候，我选修了一门和其他课程不一样的课，没有例如枯燥的作业和考试，我最擅长的就是这种课了！我如重生了一般以极大的热情投入这个学期的怀抱。到学期末，我们的小组与工程师开了网络会议、与很多CEO通了电话、并且学到了比在其他课上都多得东西。这让我开始主动学习了。于是我的生活发生了180度的大转变。在自学的世界里，我可以暂停课程，并调整教学的风格。我绝不能进大学，因为大学教育完全不是这样。

    我完全没法控制我的物理教授如何上课。万一我考得很烂怎么办？我希望我也能激发起自己对物理的热情。我确实这样做了。虽然我是个兴趣广泛的人，但在课上我自动过滤掉了不需要学的内容。老实说，上完课后我什么也没记住；我就关注了这么一点信息。我甚至也没法复述我最后演讲中的一半的信息。我的学习只是为了考试。于是我开始问我自己，“我为什么要学这些？就是为了在成绩单上的那个分数吗？”

    我特别离开教室去学些别的。比如说设计。我已经想学设计有一段时间了。我的大学有开设计课吗？没有。这能阻挡我学设计的脚步吗？当然不能。我看书、看视频、上网查资料。现在像Coursera这样的虚拟网上课堂提供了一条上大学听课以外的上课方式。

    你可以自主的学习，不再为了学年最后的各科平均成绩而上课。而且，你还能获得实际的技能。比如说你想学商学，不想去上MBA，那Enstitue这样的课程或许适合你。

    我真心相信这些都是很牛的课程。通过这些课程，你可以实实在在的展示你学的东西。没有繁文缛节也没有限制--只有自由自在。现在我脑袋里飘过的词就是自由。当你能自由地去学习的时候，你会更接近你学的东西。

    我仿佛觉得成绩单就像是一张讨厌的购物清单。我只是简单得去清点要学的课程，然后再把学过的内容忘得一干二净。我走过超市过道，把各种课程放在我的购物筐里，付钱走人，然后收银员会交给我一张写着“学位”的收据。

   我想这周读Seth Godin写的《部落》，然后下周开始集中精力学Java语言。再然后我想学市场营销。我现在正在为创业而努力，而且希望我能有更多的时间放在这上面。但是在大学的课堂上我却必须要学些与现实世界无关的东西。

   我是什么时候开始不爱上课的呢？我是什么时候对探索考试内容之外的东西丧失兴趣的呢？我又是什么时候开始对学校失去信心的呢？

    而相反的，为什么我要早晨5点起来赶四个小时后要交的作业？为什么还有9个小时26分钟就要考试了我还在复习？为什么我在这个上花费比任何学校布置的论文都要多得心思？从没有过这么多人来批改我的作业。我只是爱上了所学能被我所用。我也希望这些课程对你也同样有用。我发现我能在一个没有限制的自由世界中有所收获，我也不需要花16000刀的学费。难道希望钻研和控制我的学习有什么错吗？

    在这过去的一年半里，我去旧金山参加了UnCollege办的Hackademic夏令营（http://www.uncollege.org/hackcamp/），去谷歌参加了会议，去了Kairos Society组织的在纽约证券交易所的高层会议，然后不久又去了HackTX组织的活动。所有的这些活动都超出了学校的范围。我之所以能参加这些活动都是因为我抓住了大学之课堂外的机会。

    在自学中，你可以自己掌握方向盘，控制学习的速度、时间、以及最重要的目的地。一篇读书笔记对你来说不再是一种负担，而是成为一种表达你所学所想的方式。我最近读了Seth Godin写的《Poke the Box（戳箱子）》，我不需要参加课堂测验、写段落大意、或者是基于老师的理解被打个分数，但是我确实在我决定复习的时候自由地参加了讨论，我以自己喜欢的节奏读了这本书，并且以自己选的题目写了一篇论文。

    我身在一个由先辈们圈好的教育的囚笼里。但是现在已经是不同于以往的快节奏、技术驱动的世界，我们已经不再需要工业时代的学校体系了。我想变得与众不同，我想要自主选择的权力，我想真正地支配我花钱所买的教育。这些是如何如你长相关联的呢？我的质疑让你去跟随你内心的声音，让你去参加SkillShare或者是Udemy的课程。这只是两个网络教学资源的例子。遵循你内心学习的欲望，而不是你被迫去学的东西。不知道该学些什么？那就想想你对什么感兴趣吧，就从那儿开始。让自己去学习，去探索，去玩耍，去外面的世界干一番大事吧！

    如果你没有看懂这篇文章，那来看看这个演讲吧：http://vimeo.com/77436516  (腾讯视频链接：http://v.qq.com/boke/page/o/h/r/o0121n9c5hr.html)

    这就是为什么我痛恨学校但是却热爱教育。（感谢Suli Breaks）

    PS：学校可能对你来说是施展才华的地方，并且是你前进的动力。我只是想说不管你身在何处，你都需要学习。