嘿，亲爱的好奇的你，谢谢你来听我絮叨这个貌似很无趣的话题……真心的，因为创思客至今还没有一个全职写手，没有一个全职员工，没发过一毛钱稿费，大多数人至今维持网友状态，所以基本没有八卦、没有笑话，这一篇幕后的故事，可能真的不会太好看呢！

即使听起来有那么一点无聊，但是，这事儿真的很值得让大家知道。每一篇创思客文章的背后都凝结着N个人的心血和努力。不是说这些努力有多无私，多伟大，多值得去领个什么奖。而是说，这些努力不应该被掩没，不应该被不署名暴力转载，不应该得到诸如“转载你是帮你”的这种怜悯……所以，我得跟大家聊一聊这幕后的故事

这其实是第二稿，第一稿我写得无比俏皮，简直和传说中的“节操手机”文案有得一拼。看罢我毫不犹豫地删了。因为，这个幕后的故事，其实，是一个挺严肃挺认真的故事。

于是，就只说说我们的翻译流程吧（原创就更是麻烦了）——

STEP 1  收集原文

我和有爱的编辑们从各种各样的网站收集原文，每一篇都要粗读一遍，确保筛选出来的文章适合站点风格，是“有趣又有用的“ ，能够让每一个读到的人们看到改变世界的一点点的可能。没错，我们就是那么一群傻到相信世界还能被改变的人，四处搜集证据向人们证明这一点。

上图就是我们现在后台原文库的样子

STEP 2  认领翻译

收集到的原文会汇入到一个原文库里，之前我们用的是类似Google Docs的EditGrid，每个写手能够标注自己喜欢的原文，填上预计完成时间。不过一来EditGrid这个已然不再更新服务不够稳定，二来这样的手动标注大家往往标完就忘了……

 这就是老版EditGrid认领素材库的样子，里面已经积累了超过600篇优质原文

针对这样的问题，我们近期开发了一套自动认领体系，人们只需要用自己的账户登录之后就能够从原文库里认领原文了，Deadline之前会有短信、邮件通知~ 自己过往发布的成果也都可以追踪到……

 这就是新版EditGrid认领素材库的样子！

嘿，好消息是……你也可以加入了！猛击这里就可以注册成为会员，接触到不断增加的原文库，加入到用资讯改变世界的队伍里来！ http://thinker360.com/type/join

STEP 3  翻译

我们的写手们在各种各样繁重的学业、工作压力中给力翻译，常常为一个陌生的概念不断Google，生怕传递了错误的信息。有些人努力翻译的，可是复杂严谨的论文！

创思客超过70%的文章都是这样大家用缝隙里的时间翻译完成的。这根本就不是一件容易的事情（尽管洋葱和佳信德润的IT哥哥们正在努力用技术把这个过程变得更轻松）

STEP 4 审核、优化、发布、传播

翻译完了就能发布了么？当然不是！每一篇文章都需要仔细审核、添加摘要、编辑图片、编辑适应Web阅读的格式、整理视频……还不止这些，怎么优化图片适合微博、微信发送，怎么不断用多元的传播方式把好信息传播出去……这些都是编辑们要操心的问题。

总之。这样，一篇文章，不管它是长是短是什么话题，才能通过创思客与亲爱的你见面。如果是原创的话题，嘿，我们要开好多次skype会议，把天南海北的人们拽到一起。不断各种互相督促催稿，才能有原创文章看到……

所以，如果看到这篇文章的你转载过我们的文章但是没有标明出处，我不求你的掌声，但是，我请你尊重这一群人的努力。

创思客非常欢迎大家来转载我们的文章，但是，请遵循以下三条原则：

1.  无论是在什么平台转载，转载都请标明 “本文来自有趣又有用的公益资讯资讯平台创思客(thinker360.com)，译者/作者 某某某””嗯，不带网站和译者姓名是不行的；
   

2.  如果您的文章大量参考、引用了我们的文章，也请您能够标注；

3.  所有文字内容不允许用作商业用途（卖钱的纸媒、卖广告的网媒都算商业用途）。如果要用，那您得给我们写手付稿费。创思客平台一毛钱都不截流的。

有人就是无视以上三点我们能有什么法子？不告而拿是偷也。对于这种行为，那我们只好出一个曝光台，晒一晒那一些机构、团体、个人的名字了。欢迎举报，举报有奖 (老规矩，创思客经典徽章套装一组双手奉上)！

我们也会转载文章，转载的文章不仅会在标题边上表明转载出处，也会在文末再次强调原文出处。这么做不是怕谁来告我们，只是同样身为创作者，我们深深知道持续创作的不易，以及那一份希望自己的劳动被认可的心情。

再次声明，我们不是小家子气，不是以为自己最牛。但是，转载署名是对作者最基本最起码的尊重，这一点您要是做不到，咱们估计也没什么共同语言。

感谢您看到最后的最后，嘿，刚才提过什么，创思客写手公众申请通道开通啦！所以~有兴趣的就和我们成为骄傲的内容贡献者吧！http://thinker360.com/type/join