每一天，世界上有3000千名婴儿在出生时就因窒息而死去，同时，每天有1000位产妇死于难产。这个数字看上去令人吃惊，看完令人痛惜。

一名飞行员如果不经过充分的训练和模拟飞行，是不敢去开一架飞机的。助产士为产妇接生也是同样的道理。然而，在许多贫困和相对落后的地区，很多助产士得不到足够的训练，错误的方法和经验不的缺乏令很多婴儿在出生时夭折。

联合国设定的千年发展目标之一，就是到2015年降低分娩时的母婴死亡率。为此，挪威公司Laerdal Global Health研发出一套低成本而高效的助产士训练设备——“娜塔莉”组合（The Natalie Collection）。这个组合由3个器材组成：一个新生儿吸鼻器、一个新生儿模型和一个产妇分娩模拟装置。

（图为新生儿模型，助产士手中所持的是新生儿吸鼻器）

（图为产妇分娩模拟装置）

透明的企鹅形状的新生儿吸鼻器是由硅胶制成，它柔软且简单易用，很容易把堵塞在婴儿鼻腔中的异物吸出，从而避免婴儿因窒息而死亡。此吸鼻器也易于清洗和消毒。

新生儿模型并非普通的塑料服装模特，它只突出那些对分娩时刻有意义的细节，因此它没有清晰的手指和脚趾，但它的体重、头部关节、脐带血流频率、呼吸和心跳都尽可能得模拟了真实婴儿，以便助产士在训练后，实际接生时胸有成竹。

产妇分娩模拟装置是一个可穿戴的设计，它真实而含蓄地模拟了产妇的子宫。分娩时大出血是产妇死亡的一个主要原因，因此，与分娩装置相配套的还有一些“假血”，用来让助产士练习如何应对产妇大出血。

这套“娜塔莉”组合产品因其简单易用、低成本、易普及等优点，以及它对欠发达地区母婴状况的细致入微的关怀，获得了2013年的INDEX设计大奖。

目前，“娜塔莉”组合已经在坦桑尼亚取得了实效。它被“帮助婴儿呼吸训练项目” （the Helping Babies Breathe training program）应用后，已经帮助坦桑尼亚将新生儿窒息死亡率降低了47%。

【译者心得】作为一名母亲，我对这样实用、体贴当地情况、充满关爱的设计、对做出这样设计的公司，充满敬意。