作者:小胖手    2013-11-19    影像 女性 公益传播  来源:Huffington Post  

只要在世界最大的搜索引擎里输入几个词,便能轻而易举得找到这世界上各个角落里性别歧视的蛛丝马迹。


一个为UN Women(联合国妇女)发起的活动为我们展示了在像谷歌这样的国际网络工具上性别歧视是如何抬头挺胸的。这个广告将女性的脸与“女人不能”、“女人不可以”这样的句首搜索词放在了一起。而由搜索引擎自动完成的句子接下来的部分让我们明显感到了这个世界对女性的极不友善。


google women

( 女人需要...

  女人需要被放在她们该待得地方

  女人需要知道她们的位置

  女人需要被控制

  女人需要约束


  女人需要被平等对待



根据这个广告旁边的说明,这个结果来自于真实的谷歌搜索结果。虽然我们在谷歌搜索引擎中输入这些短语时并没能够重复出广告中的结果,但是我们确实也看到了其中的一些句子。


AdWeek 称这则公益广告“简单暴力” / "simple and powerful."


这个活动似乎几个月前才刚开始,但这些广告正在通过几个博客而为人们所渐渐熟知


更多广告图片:

google women 2

(女人不能

  女人不能开车

  女人不能当主教

  女人不能被信任

  女人不能在教堂说话


google women 3

  女人不能接受世界是这样的


(女人应该

  女人应该待在家里

  女人应该被奴役

  女人应该待在厨房

  女人不该在教堂说话

 

google women 4

  女人应该有做出她们自己选择的权力



google women 4

(女人不应该

  女人不应该享有权力

  女人不应该参加选举

  女人不应该工作

  女人不应该打拳


  女人不应该再忍受歧视


——————————————————————


译者Thoughts:俗话说“外事不决问谷哥,内事不决问度娘”,虽然搜索的结果随时随地发生着改变,但不容置疑的是,谷哥显然是以纯爷们的思维来理解女性了,于是我很好奇中国的度娘又是如何看待女人的呢?


百度搜索结果

女人需要什么样的男人

        看的书

        安全感

        补肾吗


女人不能太单纯

       

       

        太聪明


女人应该读的书

        学点什么

        找个什么样的老公

        爱自己


女人不应该让男人太累


    不得不说从搜索结果来看,度娘对女人的态度似乎友好得多,而且对比搜索“男人需要”“男人不能”“男人应该”的结果,自动完成后面的短语也和搜女人得到的结果差不了太多,最搞笑的是对应于“女人不应该让男人太累”的是“男人不应该让女人流泪”!(度娘你是在写对联吗!)度娘的搜索结果或许可以告诉我们,中国的性别歧视似乎并没有其他国家那么严重。但是译者作为一个中国妇女,却不得不说,虽然在中国这个普遍认为“妇女能顶半边天”、“谁说女子不如男”的国家,性别歧视虽然没有被时时刻刻地挂在男人嘴边,但却真真切切的存在于我们的生活中。


    先不说由于养儿防老的观念所导致的农村里重男轻女的现象,就算在城市中,男性也不得不承认他们在职场中享有的天然优势。我周围的很多高学历的女性朋友在毕业后年龄就已经在27岁左右了,而这时初入职场就面临很多挑剔的眼光,而且有些用人单位更是需要你签订X年内不可以生小孩的合同才录用。而面临如今不景气的就业环境,对于各种变着花儿的性别歧视,女性同胞们也只能选择不敢怒也不敢言。


    而更防不胜防的歧视还是来自于对女性的看法。历史上对吕后、武则天、杨贵妃、慈禧的那些稍显不公的评价就不提了,就算是现代社会对女性的评价也并不平等友善。举个例子,同样是三四十岁,事业有成,管理一个大的团队,对工作要求严苛,唯一不同的是性别,一男一女,那么来自于社会的评价就会截然不同。对于男性大家一定会说他具有领导者风范,并且被诸多女下属追捧;对于女性嘛,不用猜,肯定被下属叫做李莫愁,还要恶狠狠得评价道,如此强势怪不得嫁不出去之类。而且最让让寒心的是,这些对女性的负面评价大多来自女性。不得不说对女性的不公平的评价已经深入不只是男性,而且是女性的骨髓了。


    而对于女性能力的质疑就更大有人在。举个译者自己的亲身经历吧,相信很多女孩可能都会经历过,那就是当大人们互相讨论孩子们的学习时,经常提到一个观点:女孩比较乖,所以在刚开始学简单知识的年级往往成绩不错,但是当课程开始变难,男孩们很快就会超过女孩。大人们似乎是在很客观得描述现象,但是却给听到的孩子在潜意识里留下了一个推论——女孩比男孩笨!先不说家长们对事实描述得是否客观准确,因为我也看到了非常多数理化颇有天赋的女孩,单单是对于我们所认同的“聪明”和“能力”的定义就已经对女孩非常的不公平了。女孩所擅长的方面,包括人际关系的处理,对语言文字的敏感,考虑问题的全面性,以及对弱者的关爱,似乎都不会被放在聪明和能力的范畴内。而长久的偏见对女孩自信的影响很难说是不是继而影响了女性日后相对于男性成功的比例。


    译者自己并不是个女权主义者,对于应该将history改成hertory这种形式上的女权也并不支持,但是我们的社会确实需要像这则公益广告一样,以“简单暴力”的方式刺入性别歧视心脏的利剑,揭去所谓社会观念的伪装,把隐藏在我们生活中对女性的偏见赤裸裸得展现在大家的面前。在男女平等的光芒下,只要我们悄悄转过头去,便会看到无时不刻拖在我们身后的,长长的,挥之不去的对女性歧视的阴影。作为一个女孩,我也曾不止一次得希望自己生来是个男孩,而现在长大成家,初涉世事,我更想说,我为自己的性别感到骄傲,也希望越来越多的人能真正地为自己身为女性而感到骄傲和自豪。



----欢迎转载,但请保留本段文字——“本文来自有趣又有用的公益资讯资讯平台创思客(thinker360.com),译者/作者 小胖手”---

小胖手

小胖手的手并不太胖



热门文章