作者:Antichristvon    2013-10-23    女性 健康医疗 公益传播  来源:Huffington Post  

      十月是乳腺癌宣传月,尽管现在英国近乎50万人在被确诊患上乳腺癌后仍继续生存,但治疗的副作用确是巨大的。诸如手术,化疗,放射治疗以及激素类药物等疗法会对女性的身心造成极大的影响。其中包括无法生育,女性意识的流失,感到焦虑抑郁,以及对性吸引力的不自信。


      我们经常听到用“身体意向”(body image) 表示我们是如何看待自己的身体和别人如何看待我们。当你患上乳腺癌后,适应已经发生的变化和调整生活会花上许多时间。有些人对改变的身体意向适应得非常迅速,但对大多数人而言,这会在很长一顿时间内影响到他们的自尊自信,并会对生活的各个方面留下重大影响。


      许多人患上乳腺癌后会对身体缺乏自信,乳腺癌关怀机构(Breast Cancer Care)最近对超过600位女性进行了一次调查,多数的(88%)患有乳腺癌的女性表示疾病和治疗在她们对自己身体的感觉上留下了消极的影响。此外,三分之二的女性表示性生活及亲密关系受到影响,许多人患病后经历了自尊减少以及迷失自我。


      调查强调了疾病对身体意向,性生活和亲昵行为的破坏性影响会在治疗结束后一直持续。超过半数的人(52%)谈到她们在伴侣面前赤身裸体会感到不舒服。这些发现以乳腺癌关怀机构(Breast Cancer Care)的主要广告活动发表,通过充满力量的图像和故事展现不同女性经过乳房切除手术后留下的疤痕,表明乳腺癌过后找回自信是可行的,并且可以寻求帮助。


2013-09-25-ScreenShot20130925at16.54.46.png


      多数女性选择通过手术进行治疗,手术留下的疤痕和乳房移除会影响女性对自己的看法。手术过后,第一次看自己的身体会相当困难,对多数人而言,这种困难内短期内不会消除。有些女性形容他们感到不再女性化,不再有魅力,不平衡或不完整。有些女性认为乳房重建守护会帮助她们提高自信和自尊,但这并不是个完全的解决方案。


      随着乳房的失去,与之而来的是对合适的胸罩和胸部假体的需要。寻找合适的胸罩会很困难,我们的“内衣之夜”(Lingerie Evenings)会提供机会并让患过乳腺癌的模特志愿者穿上内衣,体验效果。对有些女性而言,携带假体只是在胸部重建前临时的选择。其他的女性或会选择不进行(或无法进行)胸部重建并长期佩戴假体。


      有些化疗药物会造成患者头发及身体毛发脱落。头发脱落只是暂时的,并且当化疗结束后就会重新生成,有些甚至更快。当头发重新生成时,质量,质量以及颜色可能会会和以往有所不同,尽管多数情况下最终都会变得和以往一样,但这还是会造成冲击和痛苦。


       乳腺癌关怀机构(Breast Cancer Care)的有效服务会提供关于如何在各个治疗阶段照看头发以头皮的技巧建议。

       许多女性会对乳腺癌治疗后体重增长毫无准备。这通常由一些有增强食欲,减少运动的药物或者因为焦虑而吃的更多所造成。对多数女性而言,体重的增加是痛苦的,调查中68%的女性表示体重的增加让她们对自己的身体缺乏自信。在减轻体重需要时间的同时,人们可以通过一些简单的饮食及运动方面的改变达到长期瘦身的目标。我们的网站上有许多关于健康饮食和治疗后如何变得更加有活力的小贴士。


        无论治疗留下的副作用是暂时的还是持久的都会对女性如何看待自己的身体留下长远的影响。然而需要女性会害怕,相比于会造成生命威胁的疾病,身体意向的问题并不重要。我们希望十月的活动能够谈论这个问题,让更多的人明白身体意向的改变不只是一点小代价而已。


       重获自信,对伴侣、朋友和家人敞开心扉以及获得专业帮助当你感到需要时能够让人们对后乳腺癌时期有着更好的认识。乳腺癌关怀机构(Breast Cancer Care)希望每一个患者都能获得正确的支持和需要的信息。

         在 breastcancercare.org.uk/body观看分享我们的视频,以了解更多信息并表示对500,000正在经受乳腺癌和已经治愈的女性的支持。



----欢迎转载,但请保留本段文字——“本文来自有趣又有用的公益资讯资讯平台创思客(thinker360.com),译者/作者 Antichristvon”---

Antichristvon



热门文章