摘要：我们都说我们的环境糟透了——到底有多糟糕？莱昂纳多担任制片人的这部纪录片 《11th Hour》或许能给我们更多的答案。

　　环保纪录片，和戈尔的《难以忽视的真相》类似，相比之下，《第十一个小时》更为理性、专业、高度，《难以忽视的真相》稍微浅显、图表清楚易读，信息集中而准确，更具有煽动性，《第十一个小时》更多的运用专家学者官员的访谈，稍显枯燥乏味，但是不仅仅把环境问题上升到了政策的层面，而且上升到了人类追求的层面，如何看待我们自身，我们应该如何生活，应该如何和自然和谐相处，这是本片深刻的地方。环境保护不仅仅是全球变暖的问题，不仅仅是政策的问题，不仅仅是经济和技术问题，而是我们思考方式的问题。即使人类灭绝了，地球还将继续存在。人类只是过客，我们应该更加善待这颗孕育了我们的蓝色星球 
　　 　　 
　　从字面上来看，这是一条与时间有关的短语。你知道这条短语是怎么来的吗？这第十一个小时又是什么意思呢？ 这段话来自圣经新约，马太福音20:1-16

没有宗教背景的童鞋们可能很难理解，这其实是耶稣的一个比喻，比喻描绘一个家主清早去雇人，进他的葡萄园作工。工人的工钱是一天一钱银子。我们假设他们在早上六时开始作工。上午九时，家主在市上看见还有未受聘的工人。他就让他们也去做工了。正午和下午三时，家主多雇了些的工人，并答应给他们好工钱。下午五时，他发现还有未受聘的人。这些人并不懒惰；他们想找工作，但却找不到。家主便叫他们进葡萄园工作，没有提到工钱有多少。最后发工钱的时候，大家都是领到一钱工钱——即使是那批最后第11个小时才进场工作的人。

从宗教角度理解，第11个小时进入工作的人是受到了园主的“怜恤”，而他们愿意相信即使最后进场也有饱足，是对园主的相信。不过随着英文语意的不断发展，这条短语的含义渐渐成为了“在最后关键时刻，幸好，及时”的意思。例如： War, which had seemed almost certain, was averted at the eleventh hour. 眼看着就要爆发的战争在最后一刻得以避免了。 The fire engine came to the fire spot at the eleventh hour before it began to spread. 在火势还未蔓延之前救火车及时赶到了火场。（参考 @康泉）

总之，如何理解 the 11th hour ，有太多种答案。

这部电影，其实又完全不是来解释什么是 the 11th hour的。因为，或许啊，人类，根本已经到了 the last hour了……

以下简介来自豆瓣：

　逆转人类最黑暗的时刻！ 
　　“必看佳片！令人心忧、触目惊心”——曼诺哈·达吉斯，《纽约时报》。 
　　“欢欣鼓舞……令人百看不厌。”——《洛杉矶时报》。 
　　“寻找改变世界的方法。”——《ELLE》。 
　　人类已经濒临绝境！扭转危机、阴止全球陷入生态灾难大爆发的最后时刻已经到来。影星莱昂纳多•迪卡普里奥作为出镜旁白和制片人，为全球观众呈现这部以环境保护为主题的影片，以刻不容缓且引人深思的画面内容展示了人类过往行为造成的恶果及其发展趋势，更重要的是，影片告知我们该如何改变这一切。 
　　本片邀请大批思想家参与访谈，包括政治家戈尔巴乔夫、科学家史蒂芬•霍金、持续性发展设计专家威廉•麦克多诺等数十人，这些智者的言论向我们提示了今时今日地球上所有生命所面临的严酷现状。洪水、火灾、飓风、冰山倾覆、不断增长的巨大垃圾山……所有的画面都令我们震惊，催促我们行动起来。我们会否采用令人振奋的新科技并改变自己的行为，以此拯救我们的地球？濒临绝境之际，为了我们下一代的将来，拯救这个独特蓝色星球的方法就在你眼前！

活动时间：2013-11-22 星期五 19:15-21:00

活动地点：朝阳首府5单元1810  鸿芷环保空间

语言：英文（中文字幕）